EQ-3 MAX! Manual de servicio

1BedienungsanleitungOperating ManualMAX! Wandthermostat+ Funk-Wandthermostat (S. 2)MAX! Wireless Wall Thermostat+ (p. 32)

10• Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen.• Drücken Sie jetzt den zusammengebauten MAX! Wand-thermostat+ mit der Rückseite an die gewünschte

11• Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen der mitgelieferten Schrauben und Dübel.• Setzen Sie nun den MAX! Wandthermostat+ im Rahmen auf d

12Hersteller RahmenBerker S.1, B.1, B.3, B.7 GlasELSO JoyGIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Espiritmerten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-

131.2.> 3 Sek.• Das Antennensymbol erscheint im Display und der MAX! Wandthermostat+ erscheint in der MAX! Software. • Gehen Sie in der Software

14Wandthermostaten+ an. Diese übernehmen dann die Ein-stellungen des MAX! Wandthermostat+ (z.B. Modus, Tem-peratur, Wochenprogramm). Zum Anlernen gehe

15mostat+) abzulernen. Dabei werden alle Funkkomponenten gleichzeitig abgelernt. Gehen Sie zum Ablernen folgendermaßen vor:• Halten Sie die Mode-T

16In der MAX! Hauslösung nehmen Sie die Einstel-lungen für den MAX! Wandthermostat+ über die MAX! Software vor.In der MAX! Raumlösung können Sie die

1715. Frostschutzbetrieb einstellen (OFF)Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, können die Ven-tile der Heizkörper geschlossen werden. Nur bei Frost

18dAt: Ändern von Uhrzeit und Datum (Abschnitt 7.)UnL: Ablernen von Funkkomponenten (UnL) (Abschnitt 11.)Pro:Einstellen des Wochenprogramms (Ab-

19• Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden. Im Display erscheint „Pro“.• Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Im Display erscheint „dAy“.• Wä

2Inhaltsverzeichnis1. Einleitung und bestimmungsgemäßer Einsatz ...32. Übersicht ...

20Wochenprogramm: BeispieleMit dem MAX! Wandthermostat+ können für jeden Wochen-tag bis zu 6 Heizzeiten (13 Schaltzeitpunkte) mit individu-eller Tempe

21Soll ein Raum (z.B. Badezimmer) auch zur Mittagszeit beheizt werden, kann eine Programmierung wie folgt aussehen:Montag bis Sonntag:ab 00:00

2216.2 Anzeige Uhrzeit/Datum einstellen (t-d)Werkseitig wird im Display die Uhrzeit angezeigt. Über das Menü können Sie statt der Uhrzeit das Datum an

2316.4 Komfort- und Absenktemperatur einstellenDie Komfort ()- und die Absenk-Taste ( ) dienen zum komfortablen und einfachen Umschalten zwischen Kom-

24mit der vorher eingestellten Temperatur.• Die Boost-Funktion lässt sich jederzeit vorzeitig durch nochmaliges Betätigen der OK-Taste deaktivieren.D

25Ist die Dauer der Boost-Funktion (z.B. über den MA X! Cube) so eingestellt, dass die Anzeige im Display eine Anzeige von 999 Sek. überschreitet, wir

26• Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „dEC“ aus.• Bestätigen Sie die Auswahl m

2716.9 Offset-Temperatur einstellen (tOF)Die Temperatur wird am MAX! Wandthermostat+ gemes-sen, deshalb kann es woanders im Raum kälter oder wär-mer s

28• Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „rES“ aus.• Bestätigen Sie die Auswahl m

29Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

31. Einleitung und bestimmungsgemäßer EinsatzDer MAX! Wandthermostat+ ist im MAX! System für die Regelung der Raumtemperatur zuständig. Mit dem MAX! W

3020. Technische DatenKurzbezeichnung: BC-TC-C-WM-4Versorgungsspannung: 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA Stromaufnahme: 30 mA max.Batterielebensdauer:

31Maximal anlernbare Geräte:MAX! Hauslösung:• max. 50 Geräte in max. 10 Räumen,• max. 4 MAX! Eco Taster• pro Raum max. 8 MAX! Heizkörperthermostat(

32Table of contents1. Introduction and intended use ... 332. Overview ...

331. Introduction and intended useThe MAX! Wall Thermostat+ can conveniently regulate the temperature in a room. With the MAX! Wall Thermostat+ up to

34MAX! Room SolutionIn the room solution, the settings of all connected devices in your room can comfortably be made via the MAX! Wall Thermostat+. Up

353. Operation and displayADEHIJCBFG(A)Automatic operation (Auto), Manual operation (Manu), Holiday function( ), Boost function ( BOOST ), Open Window

364. Safety instructionsUsing this device for any purpose other than that descri-bed in this operating manual does not fall within the scope of intend

376. Inserting (replacing) batteries1. As-delivered conditionWhen you are starting up the device for the rst time, rst remove the mounting plate (A)

38An empty battery symbol ( ) indicates that the bat-teries need to be replaced. If, in addition, a V or S are displayed, the batteries of a taught-in

39If the MAX! wall thermostat was taught-in to the MAX! cube, the current date and time will be transferred to the MAX! wall thermostat automatically.

4MAX! RaumlösungIn der Raumlösung können Sie die Konguration aller angelernten Geräte in Ihrem Raum komforta-bel über den MA X! Wandthermostat+ vorne

40• Remove the protective lm from the adhesive strip.• Press the assembled MAX! Wall Thermostat+ with the back side to the wall in the position whe

41• Use the screws and plugs supplied to fasten the moun-ting plate to the wall.• Attach the wall thermostat with the frame on the moun-ting plate.

42Manufacturer FrameBerker S.1, B.1, B.3, B.7 GlasELSO JoyGIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Es-piritmerten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc,

43• The antenna symbol appears in the display and the MAX! Wall Thermostat+ appears in the MAX! software.• In to software, go to „Next“ to give the

441.> 3 Sek.• The antenna symbol ( ) and the remaining teach-in time (30 seconds) will be displayed. • If teach-in has been successful, the MAX!

45leted from the MAX! Wall Thermostat+; factory setting is not mandatory.12. Operating modes(Auto / Manu / Holiday function / Boost)You can choose bet

4613. Child-proof lock / operating lock ( )Operation of the device can be locked to avoid unintendedchanges through involuntary touch. To (de)activate

4716. Configuration menu (Menu)If you use the MAX! Wall Thermostat+ in a MAX! House Solution, you can conveniently set the func-tions described in the

48Set holiday function (sec. 16.6)dEC: Set valve protection function (sec. 16.7)AEr: Set “Open window temperature” for automatictemperature decrease d

49• Conrm setting with the OK button.• Repeat this procedure until temperatures are stored for the entire period between 0:00 and 23:59.In Auto mod

53. Bedienung und DisplayADEHIJCBFG(A) Automatikbetrieb (Auto), Manueller Betrieb (Manu), Urlaubsfunktion( ), Boost-Funktion ( BOOST ), Fenster-auf-Sy

50In the display, bars for heating phases are displayed whe-never the set temperature for the period is higher than the set reduction temperature. If

51(date and time will switch on the display) with the (+) and (-) buttons.• Conrm setting with the OK button.16.3 Switching nominal/actual temperatu

52• Press the comfort ( ) / reduced ( ) temperature button for a few seconds.• The display shows the respective symbol and the corre-sponding comfor

53• Press the Menu button for more than 3 seconds.• Select the “bOS” menu item with the (+) and (-) buttons.• Conrm the setting with the OK button

54to be held.• Conrm the setting with the OK button.• Set the end date until which you want the holiday func-tion to be set.• Conrm the setting w

5516.8 Open window function / airing ( , AEr)During the airing of a room the MAX! Wall Thermostat+ will automatically reduce the room temperature to s

5617. Teach-out / Reset (rES)The initial state of the MAX! Wall Thermostat+ can be res-tored manually, e.g. to teach-in a single MAX! Room Solu-tion t

5718. Information about radio operationRadio transmission is performed on a non-exclusive trans-mission path, which means that there is a possibility

5819. RemedyError code on the displayProblem SolutionBattery symbol()Battery voltage too lowReplace batteriesF4 MAX! Cube al-ready taught-inMake sure

5920. Technical dataShort description: BC-TC-C-WM-4Supply voltage: 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA Current consumption: 30 mA max.Battery life: 2 years

64. SicherheitshinweiseJeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsan-leitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und

60eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leerwww.eQ-3.de

76. Batterien einlegen (wechseln)1. AuslieferungszustandWenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, entfernen Sie zunächst die Montageplatte

8Das Batterie-leer-Symbol ( ) weist daraufhin, dass die Batterien auszutauschen sind. Wird zusätzlich ein „V“ oder ein „S“ angezeigt, müssen die Batte

9Wurde der MAX! Wandthermostat+ an den MAX! Cube angelernt, so erhält er anschließend von die-sem das Datum und die Uhrzeit.Beim Betrieb ohne MAX! Cub